1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:45,079 --> 00:01:51,840
പൊടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
4
00:01:55,640 --> 00:01:59,000
നാലാമത്തെ സഹോദരൻ,
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അകത്ത് വന്നില്ല?
5
00:01:59,079 --> 00:02:01,519
വേഗം വരൂ!
6
00:02:10,240 --> 00:02:11,719
നീങ്ങുക!
7
00:02:11,800 --> 00:02:13,719
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
8
00:02:16,520 --> 00:02:18,840
വേഗത്തിലാക്കുക!
9
00:02:20,120 --> 00:02:22,560
പുറത്തു വരൂ!
10
00:02:40,719 --> 00:02:43,400
വേഗത്തിലാക്കുക!
11
00:02:54,520 --> 00:02:59,120
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പുതിയ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക.
12
00:03:23,400 --> 00:03:26,400
ധാരാളം അരിയുണ്ട്,
എന്തിനാണ് ഒരു ബണ്ണും ഉള്ളത്?
13
00:03:26,719 --> 00:03:28,039
കുറച്ച് കൂടി.
14
00:03:28,120 --> 00:03:29,479
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോറ് വിളമ്പാം.
15
00:03:29,560 --> 00:03:30,599
ഞാൻ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ സമയം എടുക്കുക.
16
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.
17
00:03:38,240 --> 00:03:40,080
വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
18
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
എപ്പോഴാണെന്ന് പറയൂ.
19
00:03:45,439 --> 00:03:47,080
ഞാൻ റിസപ്ഷനിൽ വരാം.
20
00:03:48,080 --> 00:03:50,800
ശരി, അങ്കിൾ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹ ക്ഷണം അയയ്ക്കും.
21
00:03:50,879 --> 00:03:52,240
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകന് പ്രതിശ്രുത വധു ഉണ്ടോ?
22
00:03:52,319 --> 00:03:54,199
അതെ, അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
23
00:03:54,280 --> 00:03:55,840
പക്ഷേ ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കണം
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
24
00:03:55,919 --> 00:03:57,400
രണ്ട് മക്കളും വിവാഹിതരായാൽ
അതേ സമയം...
25
00:03:57,479 --> 00:03:59,840
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും?
26
00:04:00,639 --> 00:04:01,680
അകത്തു വന്ന് ഇരിക്ക്.
27
00:04:01,759 --> 00:04:04,240
- ഇവിടെ അവസാനം.
- എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കരുത്! ഇരിക്കുക.
28
00:04:06,360 --> 00:04:10,639
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ച് ഭക്ഷണത്തിനും ചാറ്റിനുമായി വരാൻ.
29
00:04:10,719 --> 00:04:13,000
ഓ, അവൻ ഒരു മുരടൻ കഴുതയാണ്.
30
00:04:13,080 --> 00:04:15,280
വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമല്ല.
31
00:04:16,759 --> 00:04:20,639
അതെങ്ങനെ ദയനീയമായി
കഴുത വീണ്ടും മുറ്റത്ത് കയറുമോ?
32
00:04:20,720 --> 00:04:22,160
വിലയില്ലാത്ത കാര്യം!
33
00:04:22,240 --> 00:04:25,639
ഞാൻ അതിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും നിറഞ്ഞില്ല!
34
00:04:29,000 --> 00:04:32,680
എനിക്ക് അതിനെ അടിച്ചു കൊല്ലണം
ഇത്രയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിന്!
35
00:04:38,720 --> 00:04:41,240
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം ഒഴിക്കട്ടെ.
36
00:04:43,439 --> 00:04:46,279
ഗൈയിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നാലാമത്തെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?
37
00:04:46,360 --> 00:04:48,079
അവളുടെ അനിയത്തി, അവളുടെ പേര് ഗുയിംഗ് എന്നാണോ?
38
00:04:48,160 --> 00:04:52,199
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഓർത്തു.
39
00:04:56,519 --> 00:04:58,959
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകൂ, പോകൂ.
40
00:05:04,439 --> 00:05:05,879
ഓ... അവൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
41
00:05:14,079 --> 00:05:15,639
ഗുയിങ്ങിൻ്റെ സഹോദരനും അനിയത്തിയും...
42
00:05:15,720 --> 00:05:17,160
നോക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും സത്യസന്ധനാണ്.
43
00:05:17,240 --> 00:05:19,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരെ പറയും.
44
00:05:19,079 --> 00:05:22,759
എനിക്ക് ഗൈയിംഗും നാലാമത്തെ സഹോദരനും തോന്നുന്നു
നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
45
00:05:22,839 --> 00:05:25,879
അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനുണ്ട്
അവർക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി.
46
00:05:25,959 --> 00:05:27,839
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
47
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
അവർ നല്ല പൊരുത്തമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.
48
00:05:29,759 --> 00:05:32,800
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
49
00:05:34,759 --> 00:05:37,000
അത് നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം
അവൾ ടോയ്‌ലറ്റ് കണ്ടെത്തി.
50
00:05:37,079 --> 00:05:39,399
ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തണം.
51
00:05:53,759 --> 00:05:56,600
ഗൈയിംഗ്, ടോയ്‌ലറ്റ് അവിടെയാണ്.
52
00:06:08,720 --> 00:06:12,759
മാ ഹോങ്‌മെയി, ആദ്യം ഈ 200 യുവാൻ എടുക്കൂ.
53
00:06:13,279 --> 00:06:15,399
വിഷമം തന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
54
00:06:15,480 --> 00:06:18,439
രണ്ടിനും തീയതികൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു
നാലാമത്തെ സഹോദരൻ അയണും എൻ്റെ മൂത്ത മകനും.
55
00:06:18,519 --> 00:06:22,040
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ
പ്രായമായവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
56
00:06:22,120 --> 00:06:24,399
എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...
57
00:06:24,480 --> 00:06:25,759
അവളോട് ചോദിക്കാമോ...
58
00:06:25,839 --> 00:06:28,959
അവൾ വസന്തകാലത്ത് വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചാലോ?
59
00:06:29,879 --> 00:06:32,160
നിങ്ങൾ മത്സരങ്ങൾ നടത്തി
അമ്മാവനും മരുമകനും.
60
00:06:32,240 --> 00:06:34,519
ഗൈയിംഗ് താമസിക്കുന്നത്
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റം.
61
00:06:34,600 --> 00:06:36,399
അവളുടെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമാണ്.
62
00:06:36,480 --> 00:06:38,399
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ
മർദിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
63
00:06:38,480 --> 00:06:40,680
മാത്രമല്ല അവളുടെ മൂത്രാശയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
64
00:06:40,759 --> 00:06:43,720
അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല,
അപ്പോൾ അവൾക്ക് വേറെ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കാം?
65
00:06:43,800 --> 00:06:48,199
എന്തായാലും അവളുടെ ചേട്ടനും അനിയത്തിയും
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
66
00:06:48,279 --> 00:06:49,480
അയൺ ഗിയിംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ...
67
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
... അവൻ പുറത്തു പോകും.
68
00:06:51,199 --> 00:06:54,040
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു
വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
69
00:06:54,120 --> 00:06:57,519
വിഷമിക്കേണ്ട, നാലാമത്തെ സഹോദരൻ
ഗുയിംഗ് വിവാഹം കഴിക്കും.
70
00:06:57,600 --> 00:07:00,240
അവരെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
71
00:07:00,319 --> 00:07:02,519
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
72
00:07:02,600 --> 00:07:03,839
ഗൈയിംഗ്...
73
00:07:03,920 --> 00:07:05,519
തിരികെ വരുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
74
00:07:05,600 --> 00:07:08,000
കഴുതയെ അവിടെ കയറ്റരുത്.
75
00:07:53,639 --> 00:07:56,079
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടുതൽ അടുക്കുക.
76
00:08:01,240 --> 00:08:03,439
സഹോദരാ, കൂടുതൽ അടുക്കുക.
77
00:08:07,000 --> 00:08:08,319
അതാണ് നല്ലത്!
78
00:08:08,399 --> 00:08:11,360
സഹോദരാ, മുഖം തിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് കൂടുതൽ.
79
00:08:12,040 --> 00:08:13,920
കൊള്ളാം, താടി കുറച്ചു താഴ്ത്തുക.
80
00:08:14,000 --> 00:08:15,279
അത് കൊള്ളാം.
81
00:08:15,360 --> 00:08:17,720
സഹോദരി, അല്പം താടി ഉയർത്തുക.
82
00:08:19,439 --> 00:08:21,199
കുറച്ചു കൂടി.
83
00:08:22,279 --> 00:08:24,839
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ
വശം അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.
84
00:08:26,279 --> 00:08:28,319
ഇല്ല, മറുവശം.
85
00:08:35,600 --> 00:08:36,840
അത് കൊള്ളാം.
86
00:08:36,919 --> 00:08:38,960
ഇപ്പോൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ നോക്കുന്നു.
87
00:08:41,279 --> 00:08:43,399
സഹോദരി, എന്നെ നോക്കൂ.
88
00:08:43,480 --> 00:08:46,360
കൊള്ളാം... 1, 2, 3...
89
00:13:09,279 --> 00:13:10,639
അച്ഛൻ.
90
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
അമ്മ.
91
00:13:16,720 --> 00:13:19,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ അയൺ ആണ്.
92
00:13:27,919 --> 00:13:30,240
ഇതാണ് കാവോ ഗിയിംഗ്.
93
00:13:34,240 --> 00:13:36,639
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.
94
00:13:40,399 --> 00:13:44,159
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വന്നത് കത്തിക്കാനാണ്
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പേപ്പർ പണം.
95
00:13:45,480 --> 00:13:47,120
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.
96
00:13:48,320 --> 00:13:50,679
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ സ്വർണ്ണത്തോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക.
97
00:13:52,639 --> 00:13:54,480
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ വെള്ളിയും.
98
00:13:56,159 --> 00:13:59,000
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
99
00:14:11,399 --> 00:14:13,600
ഇതാ, ഒരു ആപ്പിൾ കഴിക്കൂ.
100
00:14:13,679 --> 00:14:15,519
അത് കഴിക്കൂ.
101
00:14:16,159 --> 00:14:18,159
അത് കഴിക്കൂ.
102
00:14:33,000 --> 00:14:34,039
ഇവിടെ.
103
00:14:34,120 --> 00:14:35,720
ഒരു വറുത്ത മാവ് വടി എടുക്കുക.
104
00:14:36,679 --> 00:14:38,279
ഇതാ, കഴിക്കൂ.
105
00:14:45,600 --> 00:14:46,960
തിന്നുക.
106
00:14:48,120 --> 00:14:50,559
'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മരിച്ചവർ സ്വീകരിക്കുകയില്ല.
107
00:14:50,639 --> 00:14:52,120
തിന്നുക.
108
00:15:04,080 --> 00:15:06,039
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നു...
109
00:15:07,039 --> 00:15:09,879
Zhang Yongfu രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
110
00:15:10,360 --> 00:15:12,440
അസുഖബാധിതനായി ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
111
00:15:12,519 --> 00:15:14,759
നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം.
112
00:15:14,840 --> 00:15:17,360
ഓ, ഷാങ് യോങ്ഫു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
113
00:15:17,679 --> 00:15:19,200
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ദിവസങ്ങളോളം.
114
00:15:19,279 --> 00:15:21,679
അവൻ നഗരത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
115
00:15:21,759 --> 00:15:23,679
രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവരാണ് നമ്മൾ.
116
00:15:23,759 --> 00:15:27,799
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂമി വാടക നൽകണം
ഇന്നത്തെ കൂലിയും.
117
00:15:28,440 --> 00:15:31,320
Zhang Yongfu നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമി വാടകയ്ക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
118
00:15:31,399 --> 00:15:33,679
അവനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വെള്ളത്തിനായി വില്ലേജ് കമ്മിറ്റി.
119
00:15:33,759 --> 00:15:37,360
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വിഷയം
അസുഖം ബാധിച്ച് ആശുപത്രിയിലാണെന്നതാണ്.
120
00:15:37,440 --> 00:15:39,159
അദ്ദേഹത്തിന് രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമാണ്.
121
00:15:39,240 --> 00:15:42,360
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അപൂർവ രക്തഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്,
കുറവുണ്ട്.
122
00:15:42,440 --> 00:15:44,679
ആർക്കെങ്കിലും 'പാണ്ട' രക്തമുണ്ടെങ്കിൽ
(ആർഎച്ച് നെഗറ്റീവ്)...
123
00:15:44,759 --> 00:15:46,919
... നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും.
124
00:15:47,000 --> 00:15:49,600
അവൻ്റെ മകൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
125
00:15:50,639 --> 00:15:53,159
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ നട്ട വിളകൾ...
126
00:15:53,240 --> 00:15:55,840
... ഇതുവരെ വിറ്റിട്ടില്ല.
127
00:15:59,600 --> 00:16:01,360
ഞങ്ങൾ വഴികൾ തേടുകയാണ്...
128
00:16:01,440 --> 00:16:02,919
... ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കാൻ.
129
00:16:03,000 --> 00:16:05,360
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാടക കൊടുക്കാം.
130
00:16:05,840 --> 00:16:06,919
നിങ്ങളുടെ കൂലിയും.
131
00:16:07,000 --> 00:16:08,679
അങ്ങനെ...
132
00:16:10,840 --> 00:16:15,879
ഈ വർഷം സ്വന്തം ഭൂമി തിരിച്ചു പിടിക്കൂ
നിങ്ങൾ തന്നെ കൃഷി ചെയ്യുക.
133
00:16:15,960 --> 00:16:18,279
അത് ഒരു വർഷത്തെ ഭൂമി വാടകയായി കണക്കാക്കും.
134
00:16:18,360 --> 00:16:19,399
ശരി.
135
00:16:21,200 --> 00:16:25,600
ഇപ്പോൾ ഏക ഗ്രാമീണൻ
'പാണ്ട' രക്തത്തിനൊപ്പം 'ഇരുമ്പ്' മാ.
136
00:16:25,679 --> 00:16:28,559
Zhang Yongfu രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
137
00:16:31,120 --> 00:16:33,639
ആരാണ് 'ഇരുമ്പ്' മാ?
138
00:16:33,720 --> 00:16:35,399
അത് നാലാമത്തെ ബ്രദർ മാ ആയിരിക്കണം.
139
00:16:35,480 --> 00:16:37,840
പാണ്ട ഒരു ദേശീയ സമ്പത്താണ്.
140
00:16:37,919 --> 00:16:40,600
അങ്ങനെ നാലാമത്തെ സഹോദരനുണ്ട്
ഒരു ദേശീയ നിധി ആകുക!
141
00:16:41,679 --> 00:16:44,960
അവൻ ഒരു ദേശീയ സമ്പത്തല്ല,
വെറും ഒരു പാണ്ട.
142
00:16:45,039 --> 00:16:48,159
ഒരു പാണ്ടയല്ല, വെറും 'പാണ്ട' രക്തം.
143
00:16:53,600 --> 00:16:55,759
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
144
00:16:56,399 --> 00:17:00,000
നിങ്ങൾക്ക് രക്തം നൽകണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
145
00:17:00,879 --> 00:17:03,759
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
146
00:17:12,880 --> 00:17:15,880
എനിക്ക് പോകാൻ പേടിയാണ്
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
147
00:17:16,240 --> 00:17:17,920
ഞാൻ കാണുന്നു, അങ്കിൾ.
148
00:17:18,240 --> 00:17:19,319
എളുപ്പം!
149
00:17:19,960 --> 00:17:23,279
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കാം
ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
150
00:17:23,359 --> 00:17:25,759
ഞാൻ അവനോട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് രക്തം ശേഖരിക്കാനുള്ള വാൻ.
151
00:17:26,440 --> 00:17:30,359
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും...
പട്ടണത്തിലേക്ക്, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്, രക്തം നൽകാൻ.
152
00:17:30,440 --> 00:17:33,640
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇല്ല, ശരി?
153
00:17:40,240 --> 00:17:41,440
പോകാൻ സമയമായി, അങ്കിൾ!
154
00:17:41,519 --> 00:17:44,119
പുറത്ത് കാർ കാത്തുകിടക്കുന്നു.
155
00:17:53,200 --> 00:17:55,160
- ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
156
00:17:55,240 --> 00:17:56,680
നിർത്തൂ.
157
00:18:06,079 --> 00:18:08,920
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
158
00:18:21,480 --> 00:18:23,480
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാം.
159
00:18:39,839 --> 00:18:41,720
മൂത്രമൊഴിക്കണമെങ്കിൽ നേരത്തെ പറയൂ.
160
00:18:41,799 --> 00:18:43,880
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാറിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത്?
161
00:19:20,039 --> 00:19:23,799
കഴിക്കൂ, ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
162
00:19:25,200 --> 00:19:27,160
നീയും കഴിക്ക്.
163
00:20:02,000 --> 00:20:04,559
പരിശോധനാ ഫലത്തിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
164
00:20:06,759 --> 00:20:07,839
കോട്ടൺ ബഡ് നീക്കം ചെയ്യുക.
165
00:20:07,920 --> 00:20:10,200
അത് ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം
പരിശോധനയ്ക്കുള്ള രക്തം.
166
00:20:10,279 --> 00:20:11,400
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
167
00:20:13,759 --> 00:20:17,480
പകരുന്ന രോഗമില്ല
രക്തത്തിൽ, അത് നല്ലതാണ്.
168
00:20:19,920 --> 00:20:21,880
വാനിൽ പോയി അവിടെ രക്തം എടുക്കാം.
169
00:20:21,960 --> 00:20:24,680
ഇവിടെ ശുചിത്വമില്ല.
170
00:20:26,559 --> 00:20:28,359
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകാം.
171
00:20:28,440 --> 00:20:29,359
ശരി.
172
00:20:41,119 --> 00:20:45,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം
എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ വളരെയധികം അല്ല.
173
00:21:03,400 --> 00:21:05,799
കുഴപ്പമില്ല, പോകരുത്.
174
00:21:05,880 --> 00:21:08,240
അത് കഴിയുമ്പോൾ അവർ തിരികെ വരും.
175
00:21:22,559 --> 00:21:24,640
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഗോതമ്പ് വിത്തുകൾ.
176
00:21:29,400 --> 00:21:32,079
ദയവായി എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഡെബിറ്റ് ചെയ്യുക.
177
00:21:32,160 --> 00:21:34,799
ശരത്കാല ധാന്യങ്ങൾ വിൽക്കുമ്പോൾ ...
178
00:21:35,680 --> 00:21:39,680
- ഞാൻ കണക്ക് തീർത്തു തരാം.
- ശരി.
179
00:21:39,759 --> 00:21:42,839
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ 'പാണ്ട' നൽകി
ഷാങ് യോങ്ഫുവിന് രക്തം.
180
00:21:42,920 --> 00:21:46,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾക്ക് വിത്തും വളവും വാങ്ങാം...
181
00:21:46,440 --> 00:21:48,200
അവരെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ വീട് അവൻ്റെ ബിഎംഡബ്ല്യുവിൽ?
182
00:21:48,279 --> 00:21:50,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുത വണ്ടിയോ?
183
00:21:50,400 --> 00:21:52,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ക്രെഡിറ്റ് വേണ്ടത്?
184
00:21:52,640 --> 00:21:54,480
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
185
00:21:54,559 --> 00:21:58,160
അവൻ പോലും തന്നില്ല
നിനക്ക് ഒരു വിവാഹ സൽക്കാരം!
186
00:21:58,240 --> 00:22:01,119
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുപ്പികൾ വാങ്ങാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ആഘോഷിക്കാം!
187
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
അതെ, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!
188
00:22:03,279 --> 00:22:06,640
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസം മതി.
189
00:22:06,720 --> 00:22:13,000
നിങ്ങൾ അവനെ മദ്യം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചപ്പോൾ
അവൾ എത്ര ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
190
00:22:13,079 --> 00:22:14,920
അവൾ പാൻ്റ് നനച്ചു!
191
00:22:34,559 --> 00:22:36,039
ആകെ 590 യുവാൻ.
192
00:22:36,119 --> 00:22:37,920
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
193
00:22:38,000 --> 00:22:40,519
ഞാൻ വിരലടയാളം എടുക്കും.
194
00:22:43,880 --> 00:22:45,400
അതെ നന്നായി.
195
00:23:32,160 --> 00:23:35,640
അത് നിങ്ങളുടെ ചുമക്കാനുള്ളതാണ്
മരുമകൻ്റെ വിവാഹ സാധനങ്ങൾ
196
00:23:36,480 --> 00:23:39,519
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ലഭിക്കാൻ
വിവാഹ ഫർണിച്ചറുകൾ.
197
00:23:40,440 --> 00:23:44,279
ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു, പക്ഷേ കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ
ചേരില്ല.
198
00:23:44,680 --> 00:23:46,119
രണ്ടാമത്തെ കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
199
00:23:46,200 --> 00:23:48,400
പക്ഷേ അത് വിലപ്പോവില്ല.
200
00:23:49,079 --> 00:23:51,640
നീ വരൂ.
201
00:23:51,720 --> 00:23:53,079
ശരി.
202
00:23:54,519 --> 00:23:55,640
അകത്തേക്ക് വരൂ.
203
00:23:55,720 --> 00:23:58,839
ഇല്ല, നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.
204
00:24:04,240 --> 00:24:07,400
ഇതാ, ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കൂ.
205
00:24:10,720 --> 00:24:14,119
നിങ്ങളുടെ കൈ വളരെ സമർത്ഥമാണ്.
206
00:24:16,200 --> 00:24:18,200
ഇതിന് ചൂടാണ്.
207
00:24:19,880 --> 00:24:23,359
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് തണുപ്പിക്കാൻ വിടുക.
208
00:24:26,160 --> 00:24:28,799
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും അത്താഴത്തിനും...
209
00:24:29,559 --> 00:24:32,119
വറുത്തത് വീണ്ടും ചൂടാക്കുക.
210
00:24:32,200 --> 00:24:35,599
ബണ്ണുകൾക്കൊപ്പം അത് കഴിക്കുക.
211
00:24:37,640 --> 00:24:41,240
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് രാത്രിയാകും.
212
00:24:47,039 --> 00:24:49,160
വഴിയിൽ ഇരുട്ടാണ്.
213
00:24:49,240 --> 00:24:50,359
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
214
00:24:50,440 --> 00:24:51,559
എനിക്കറിയാം.
215
00:24:52,640 --> 00:24:55,960
ബണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക
അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ സ്റ്റീമർ.
216
00:25:08,880 --> 00:25:10,279
ഈ കോട്ട് എത്രയാണ്?
217
00:25:10,359 --> 00:25:11,720
400 യുവാൻ.
218
00:25:14,599 --> 00:25:17,720
പോകണ്ട, 300-ന് കിട്ടും.
219
00:25:18,200 --> 00:25:19,519
അതൊരു ഡിസൈനർ ബ്രാൻഡാണ്.
220
00:25:19,599 --> 00:25:21,680
തിരികെ വരൂ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില 150 ആണ്.
221
00:25:23,960 --> 00:25:26,000
എനിക്ക് 50 യുവാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
222
00:25:26,079 --> 00:25:27,519
എനിക്കറിയാം.
223
00:25:29,359 --> 00:25:31,079
50 കൂടി, ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്.
224
00:25:32,000 --> 00:25:33,319
ശരി, എനിക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കൂ.
225
00:25:33,400 --> 00:25:35,359
ഞാൻ പണം കൊണ്ടുവരാം
പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ അടുത്ത യാത്രയിൽ.
226
00:25:35,440 --> 00:25:36,480
ഞാൻ അപ്പോൾ വാങ്ങാം, ശരി?
227
00:25:36,559 --> 00:25:38,599
എന്താ കാര്യം
പണമില്ലാതെ ഷോപ്പിംഗ്?
228
00:25:38,680 --> 00:25:40,599
എനിക്കും അച്ഛനും ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഓടിക്കാൻ.
229
00:25:41,759 --> 00:25:43,440
രണ്ട് ബിഎംഡബ്ല്യുവും വിൽപ്പനയ്ക്കില്ല.
230
00:25:43,799 --> 00:25:45,839
എനിക്കും അച്ഛനും ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഓടിക്കാൻ.
231
00:25:45,920 --> 00:25:47,480
ശരി, ഓ-ഹൂ.
232
00:25:50,480 --> 00:25:52,799
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് 80 യുവാന് വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
233
00:25:55,079 --> 00:25:56,160
എങ്കിൽ ശരി.
234
00:25:57,039 --> 00:25:59,680
നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ മാത്രം
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ആദ്യ ഉപഭോക്താവ്.
235
00:26:00,400 --> 00:26:01,759
വേഗം, വേഗം.
236
00:26:06,039 --> 00:26:07,240
ഇവിടെ.
237
00:26:07,319 --> 00:26:09,079
അതിനുള്ള ഒരു ബാഗ് ഇതാ.
238
00:26:26,960 --> 00:26:27,920
അങ്കിൾ...
239
00:26:28,359 --> 00:26:30,240
നിങ്ങൾ ധാരാളം ഫർണിച്ചറുകൾ വാങ്ങി!
240
00:26:30,680 --> 00:26:32,400
അത് എൻ്റെ മൂത്ത മരുമകൻ്റേതാണ്
വിവാഹ ഫർണിച്ചറുകൾ.
241
00:26:33,440 --> 00:26:35,039
- ഞാൻ അവനുവേണ്ടി തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
242
00:26:35,119 --> 00:26:37,119
ഇതാ, കോട്ട് എടുക്കുക.
243
00:26:38,039 --> 00:26:40,160
വേഗം, വേഗം എടുക്ക്.
244
00:26:43,119 --> 00:26:45,119
അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്! എനിക്ക് പോകണം.
245
00:26:46,359 --> 00:26:49,039
ഞാൻ അത് കടമായി എടുക്കും.
246
00:27:00,519 --> 00:27:02,799
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു
വീണ്ടും, നേരത്തെ വരൂ.
247
00:27:02,880 --> 00:27:04,799
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്!
248
00:27:04,880 --> 00:27:06,640
അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.
249
00:27:06,720 --> 00:27:09,359
നിങ്ങൾ മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നു
നീ ഇഴഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഇരുട്ട്!
250
00:27:09,720 --> 00:27:12,839
ശ്രദ്ധിക്കുക! സോഫ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
251
00:28:03,799 --> 00:28:05,359
അർദ്ധരാത്രിയാണ്.
252
00:28:05,440 --> 00:28:07,559
നല്ല തണുപ്പാണ്,
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
253
00:29:05,119 --> 00:29:08,079
നല്ല ചൂടാണ്... ഇതാ, നീയും കുറച്ച് കുടിക്ക്.
254
00:29:08,160 --> 00:29:10,599
നീണ്ട നടത്തം നന്നായി വിയർത്തു.
255
00:29:10,680 --> 00:29:12,480
എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നിയില്ല.
256
00:29:21,400 --> 00:29:23,079
ഭരണിയിലെ ചൂടുവെള്ളം
257
00:29:25,480 --> 00:29:29,640
ഒന്നിലധികം തവണ തണുത്തു.
258
00:29:31,119 --> 00:29:33,559
ഞാൻ വീണ്ടും ഭരണി നിറച്ചു
നീ വരുന്നതും കാത്തിരുന്നു.
259
00:29:34,000 --> 00:29:36,240
വീണ്ടും നിറച്ചു, അപ്പോഴും നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.
260
00:29:39,680 --> 00:29:40,759
ഇവിടെ.
261
00:29:40,839 --> 00:29:42,720
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചൂടാക്കാൻ ഇത് പിടിക്കുക.
262
00:29:43,200 --> 00:29:44,160
ഇവിടെ.
263
00:30:05,440 --> 00:30:06,519
ഇവിടെ.
264
00:30:06,599 --> 00:30:09,400
രാത്രി പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ഇത് ധരിക്കുക.
265
00:30:09,480 --> 00:30:11,160
ഇത് മതി...
266
00:30:11,960 --> 00:30:14,279
നിങ്ങളുടെ അടിഭാഗം മറയ്ക്കാൻ.
267
00:30:14,359 --> 00:30:16,160
അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യും.
268
00:30:19,440 --> 00:30:21,759
വരൂ, വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കൂ.
269
00:30:48,279 --> 00:30:49,880
നല്ല വിത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
270
00:30:49,960 --> 00:30:52,440
നല്ല വിത്തുകൾ വലിച്ചെറിയരുത്.
271
00:31:23,799 --> 00:31:24,880
ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
272
00:31:24,960 --> 00:31:25,880
ശരി.
273
00:32:12,440 --> 00:32:14,519
അപ്പോൾ അവർ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി
274
00:32:14,599 --> 00:32:17,119
അയാളല്ലെ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
നരഭോജി മത്സ്യത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
275
00:32:17,200 --> 00:32:18,480
വെള്ളത്തിൽ തങ്ങാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
ദീർഘകാലം.
276
00:32:18,559 --> 00:32:20,559
അവർ താഴേക്ക് മുങ്ങുന്നു, തുടർന്ന്
ഉടൻ വീണ്ടും വരൂ.
277
00:32:20,640 --> 00:32:22,759
നേരെ അകത്തേക്ക്, നേരെ പുറത്തേക്ക്.
278
00:32:23,400 --> 00:32:25,240
പാവം പാവം...
279
00:32:26,119 --> 00:32:28,319
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു
ഇത്രയും കാലം മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ.
280
00:32:28,400 --> 00:32:30,480
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിവി പോലും വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
281
00:32:30,559 --> 00:32:33,359
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ടിവി കാണാൻ മറ്റൊരാൾ.
282
00:32:38,920 --> 00:32:41,480
ഇവിടെയാണ് അവർ കഴുകുന്നത്
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളും ഭക്ഷണവും.
283
00:32:41,559 --> 00:32:44,759
എന്നാൽ അവർ എന്തെങ്കിലും കഴുകുമ്പോൾ
ഈ സ്ഥലത്ത് ...
284
00:32:44,839 --> 00:32:47,400
നരഭോജി മത്സ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
വെള്ളത്തിൽ.
285
00:32:47,480 --> 00:32:49,160
പ്രത്യേകിച്ച് ഒക്ടോബറിൽ.
286
00:32:49,240 --> 00:32:52,960
അതിനാൽ അവരുടെ ഭക്ഷണം പോലും കഴുകുന്നു
അസാധ്യമായിത്തീരുന്നു.
287
00:32:53,039 --> 00:32:55,200
അവർക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
288
00:32:55,279 --> 00:32:56,720
എന്നിട്ട് ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം വൃത്തിയാക്കണം.
289
00:32:57,160 --> 00:33:00,000
അവർ മത്സ്യം കഴുകുമ്പോൾ
ഇതുപോലെ ഒരു ബക്കറ്റ് ശൂന്യമാക്കുക
290
00:33:00,599 --> 00:33:02,720
അവർക്ക് ചലനം കാണാൻ കഴിയും
വെള്ളത്തിൽ.
291
00:33:02,799 --> 00:33:04,799
നരഭോജി മത്സ്യങ്ങളുടെ വലിയ കൂമ്പാരം!
292
00:33:10,920 --> 00:33:13,359
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്, ചീഫ്?
- ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ടിവി കാണുന്നു.
293
00:33:13,440 --> 00:33:15,559
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഇരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
294
00:33:16,079 --> 00:33:17,519
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.
295
00:33:18,079 --> 00:33:20,440
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
296
00:33:20,519 --> 00:33:23,480
എത്രയോ വർഷങ്ങളായി
അവൻ തൻ്റെ വീട് വിട്ടുപോയോ?
297
00:33:23,559 --> 00:33:26,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
- ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
298
00:33:26,079 --> 00:33:29,039
വില്ലേജ് കമ്മിറ്റി
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.
299
00:33:29,519 --> 00:33:32,839
സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജീവിത അന്തരീക്ഷം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
300
00:33:32,920 --> 00:33:34,680
പുതിയ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ നിർമ്മിക്കുക.
301
00:33:34,759 --> 00:33:38,079
ആളൊഴിഞ്ഞ പഴയ വീടുകൾ പൊളിക്കുന്നു.
302
00:33:38,160 --> 00:33:40,759
പൊളിക്കുന്നതിന് 15000 യുവാൻ.
303
00:33:40,839 --> 00:33:42,440
നവീകരിച്ചാൽ 15000 യുവാൻ.
304
00:33:42,519 --> 00:33:43,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
305
00:33:45,319 --> 00:33:48,359
അഞ്ചോ ആറോ വർഷമായി അവർ നാടുവിട്ടിട്ട്.
306
00:33:48,440 --> 00:33:49,759
ഹും, ഞാൻ കാണുന്നു.
307
00:33:50,799 --> 00:33:54,160
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവരെല്ലാം പോയി
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ...
308
00:33:54,240 --> 00:33:56,400
അവിടെ ഒരു വസ്തു വാങ്ങി.
309
00:33:58,160 --> 00:33:59,680
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
310
00:33:59,759 --> 00:34:01,680
- ശരി, കാണാം.
- ബൈ.
311
00:34:06,000 --> 00:34:09,239
നീ നിർഭാഗ്യകരമായ കാര്യം!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മലത്തിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചത്?
312
00:34:27,039 --> 00:34:29,119
ഒരു ടിഷ്യു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കാൻ മതിയോ?
313
00:34:39,119 --> 00:34:42,119
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മുട്ടകൾ മറന്നു
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങുകയാണ്.
314
00:36:47,840 --> 00:36:48,920
നിങ്ങൾ...
315
00:36:51,079 --> 00:36:52,440
മാ യൂവെൻ.
316
00:36:52,760 --> 00:36:53,719
അതെ.
317
00:36:54,840 --> 00:36:55,920
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
318
00:36:56,000 --> 00:36:57,519
അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
319
00:36:58,760 --> 00:37:00,559
- നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു.
- അതെ.
320
00:37:10,360 --> 00:37:12,159
വില്ലേജ് കമ്മിറ്റി എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു.
321
00:37:12,239 --> 00:37:13,239
അവർ പറഞ്ഞു...
322
00:37:13,320 --> 00:37:15,440
ആളൊഴിഞ്ഞ വീടുകൾ പൊളിക്കും
15,000 യുവാൻ നഷ്ടപരിഹാരം.
323
00:37:15,519 --> 00:37:17,239
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
324
00:37:18,679 --> 00:37:21,079
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നീക്കുക
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ.
325
00:37:22,039 --> 00:37:23,159
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം ലീവെടുത്തു...
326
00:37:23,239 --> 00:37:25,039
പൊളിക്കുന്നത് കാണാൻ
എൻ്റെ പഴയ വീടിൻ്റെ.
327
00:37:25,119 --> 00:37:28,000
അതു കഴിയുമ്പോൾ
ഞാൻ ഡോങ്‌ഗ്വാനിലെ ജോലിക്ക് തിരികെ പോകും.
328
00:37:31,840 --> 00:37:33,440
ഇതാ, ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കൂ.
329
00:37:34,679 --> 00:37:35,599
ഇവിടെ.
330
00:37:36,079 --> 00:37:37,599
വരൂ, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ.
331
00:37:39,639 --> 00:37:41,199
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
332
00:37:41,679 --> 00:37:43,199
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
333
00:37:43,559 --> 00:37:44,840
ഇല്ല.
334
00:37:49,039 --> 00:37:50,599
വിഷമിക്കേണ്ട...
335
00:37:52,679 --> 00:37:54,760
ധാരാളം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
ഗ്രാമത്തിലെ വീടുകൾ.
336
00:37:54,840 --> 00:37:56,719
അല്ലാത്ത ഒന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക
തൽക്കാലം പൊളിക്കുന്നു.
337
00:37:57,519 --> 00:37:58,519
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
338
00:37:59,280 --> 00:38:01,079
നിങ്ങളുടെ വണ്ടി കയറ്റാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു...
339
00:38:01,400 --> 00:38:03,280
നിന്ന് മരം കൊണ്ട്
വാതിലുകളും ജനലുകളും.
340
00:38:03,360 --> 00:38:05,199
വിറകായി ഉപയോഗിക്കുക.
341
00:39:16,239 --> 00:39:18,519
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
342
00:39:32,000 --> 00:39:35,519
ഒരു വിഴുങ്ങൽ കൂട്.
343
00:39:36,199 --> 00:39:40,039
ശരി, അത് പഴയതായി കാണില്ല
ഈ വർഷം കൂടു.
344
00:40:09,960 --> 00:40:12,559
- തയ്യാറാണോ?
- എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
345
00:40:12,639 --> 00:40:13,880
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
346
00:40:23,000 --> 00:40:25,960
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? "ഇരട്ട
സന്തോഷത്തിൻ്റെ വിവാഹ ചിഹ്നം".
347
00:40:28,599 --> 00:40:31,880
ചെറുതായി മുകളിലേക്ക്.
348
00:40:33,800 --> 00:40:36,360
അത്രയേയുള്ളൂ.
349
00:41:34,320 --> 00:41:36,199
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
350
00:41:37,559 --> 00:41:39,599
... കുഞ്ഞുങ്ങൾ വിരിയിക്കും.
351
00:41:39,679 --> 00:41:42,920
ഗോതമ്പ് വിളവെടുപ്പ് സമയത്ത്
കോഴികൾ മുട്ടയിടാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.
352
00:42:19,880 --> 00:42:22,320
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.
353
00:42:23,199 --> 00:42:26,719
ഇത് മറ്റ് ചിനപ്പുപൊട്ടലിന് വളമാകാം.
354
00:42:33,599 --> 00:42:36,239
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമുണ്ട്.
355
00:42:37,639 --> 00:42:39,800
ഗോതമ്പും വ്യത്യസ്തമല്ല.
356
00:42:40,199 --> 00:42:42,559
അതിനും വിധിയുണ്ട്.
357
00:42:43,320 --> 00:42:45,880
വേനൽ വരുമ്പോൾ...
358
00:42:46,400 --> 00:42:49,159
എന്തായാലും വെട്ടിക്കളയും.
359
00:43:08,800 --> 00:43:10,559
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാൽനടയായി പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് വണ്ടിയിൽ കയറാം.
360
00:43:10,639 --> 00:43:12,880
കഴുതയ്ക്ക് ഭാരക്കൂടുതൽ.
കഴുതയ്ക്ക് ഭാരക്കൂടുതൽ.
361
00:43:12,960 --> 00:43:15,599
അതിനാണ് കഴുത.
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ഭാരപ്പെടുത്തുമെന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നു!
362
00:43:15,679 --> 00:43:18,559
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആ നിഷ്‌ക്രിയനെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടാൽ
കഴുതയ്ക്ക് അമിതഭാരം ഉണ്ടാകില്ല!
363
00:43:18,639 --> 00:43:20,719
- എന്തും?
- അവിടെ.
364
00:43:20,800 --> 00:43:23,079
ശരി, നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം.
365
00:43:23,159 --> 00:43:25,960
"ദീർഘകാലമായി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന സ്വത്ത്"
366
00:43:56,039 --> 00:43:58,440
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുക.
367
00:44:44,480 --> 00:44:46,639
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.
368
00:44:47,679 --> 00:44:50,800
കുഞ്ഞുങ്ങൾ വിരിയുന്നു.
369
00:44:54,639 --> 00:44:57,519
ഇൻകുബേറ്റഡ് കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അമ്മയില്ല.
370
00:44:57,920 --> 00:45:02,800
അതിനാൽ അവർ ആദ്യം കാണുന്ന ആളെ എടുക്കുന്നു
അവരുടെ അമ്മയായി.
371
00:45:06,079 --> 00:45:09,599
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഇല്ല
ഭാവിയിൽ അവരെ പരിപാലിക്കുക.
372
00:45:17,000 --> 00:45:20,760
അതിനെ സഹായിക്കരുത്.
അത് സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കട്ടെ.
373
00:46:11,559 --> 00:46:12,880
നമുക്ക് പോകാം...
374
00:46:13,320 --> 00:46:15,400
ഞാൻ ഈ ബക്കറ്റ് കൊണ്ടുപോകാം.
375
00:48:25,480 --> 00:48:28,119
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.
376
00:48:28,199 --> 00:48:30,440
വന്ന് കഴിക്ക്.
377
00:48:31,960 --> 00:48:35,039
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ
ഈ ഇഷ്ടികകൾ വാർത്തെടുക്കുന്നു.
378
00:49:06,360 --> 00:49:08,239
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
379
00:49:08,559 --> 00:49:11,599
എനിക്ക് ആദ്യം ചെളി വാർത്തെടുക്കണം.
380
00:49:13,079 --> 00:49:16,840
പോകരുത്! ഇനിയൊരിക്കലും പോകരുത്.
381
00:49:21,440 --> 00:49:24,000
കോട്ട് ശരിയാണോ?
382
00:49:48,480 --> 00:49:50,639
ഡോക്ടർ, എൻ്റെ രക്തം എടുക്കൂ.
383
00:49:50,719 --> 00:49:53,440
അവൻ്റെ പകരം.
384
00:49:53,519 --> 00:49:55,119
അവനു വിശ്രമം കൊടുത്താൽ മതി.
385
00:49:55,199 --> 00:49:56,360
ആരുടെയും രക്തം കൊള്ളില്ല.
386
00:49:56,440 --> 00:49:59,599
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരാൻ.
387
00:50:01,400 --> 00:50:02,559
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി അഴിക്കുക.
388
00:50:21,599 --> 00:50:22,800
ഹേയ്!
389
00:50:22,880 --> 00:50:24,559
ഹേയ്!
390
00:50:26,239 --> 00:50:28,280
ആദ്യം അകത്തു വന്ന് കഴിക്ക്.
391
00:50:28,360 --> 00:50:29,519
ആദ്യം അകത്തു വന്ന് കഴിക്ക്.
392
00:50:29,599 --> 00:50:32,519
അത് കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ വരും.
393
00:50:32,599 --> 00:50:34,000
വരിക.
394
00:51:00,119 --> 00:51:01,519
അത് കഴിക്കരുത്.
395
00:51:01,840 --> 00:51:03,360
അത് നിലത്തു വീണു.
396
00:51:04,519 --> 00:51:06,199
വിഷമിക്കേണ്ട.
397
00:51:07,679 --> 00:51:09,679
എല്ലാം മണ്ണിൽ തുടങ്ങുന്നു.
398
00:51:10,840 --> 00:51:13,119
എല്ലാം മണ്ണിൽ വളരുന്നു.
399
00:51:14,400 --> 00:51:16,559
മണ്ണ് നമ്മെ നിന്ദിക്കുന്നില്ല.
400
00:51:16,639 --> 00:51:19,400
നമുക്ക് എങ്ങനെ മണ്ണിനെ നിന്ദിക്കും?
401
00:51:22,559 --> 00:51:25,079
മണ്ണ് നമുക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
402
00:51:26,039 --> 00:51:28,599
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനും ശക്തനുമായാലും
403
00:51:28,679 --> 00:51:30,679
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.
404
00:51:31,119 --> 00:51:33,840
നീ ഒരു ചാക്ക് ഗോതമ്പ് നടൂ...
405
00:51:34,519 --> 00:51:37,199
അതു നിങ്ങൾക്കു പത്തിരട്ടി പ്രതിഫലം തരും.
406
00:51:37,599 --> 00:51:40,039
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുപത് മടങ്ങ്.
407
00:51:46,559 --> 00:51:48,760
ആ ദയനീയ കഴുത...
408
00:51:51,199 --> 00:51:53,679
ആ ദയനീയ കഴുത...
409
00:51:53,760 --> 00:51:56,480
അതിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
410
00:52:11,840 --> 00:52:14,440
അത് ചില ചോളത്തൈകൾ തിന്നതിനാൽ...
411
00:52:15,119 --> 00:52:18,559
ഞങ്ങൾ അത് ഒന്ന് പോറ്റാം
ശരത്കാലത്തിലാണ് കുറവ് cob.
412
00:52:18,639 --> 00:52:21,119
കഴിച്ചത് തിന്നു.
413
00:52:36,559 --> 00:52:39,239
വിക്കർ മാറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
414
00:52:39,559 --> 00:52:41,639
ഞാൻ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് നടക്കും.
415
00:52:42,360 --> 00:52:44,400
കഴുതയാണ് ടില്ലർ വലിക്കേണ്ടത്.
416
00:52:44,480 --> 00:52:46,360
ഞാൻ വണ്ടിയിൽ കയറിയാൽ
എൻ്റെ ഭാരം ആകാം
417
00:52:47,559 --> 00:52:49,559
കഴുതയ്ക്ക് വളരെ അധികം.
418
00:52:53,599 --> 00:52:55,039
ശരി.
419
00:52:55,119 --> 00:52:57,920
- ഞാൻ ചോളം വയലിൽ കള പറിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
- അതെ.
420
00:52:58,000 --> 00:53:00,519
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നിന്നെ കൂട്ടി വരാം
വണ്ടി കയറ്റാൻ തയ്യാറാണ്.
421
00:53:27,360 --> 00:53:28,519
മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
422
00:53:28,599 --> 00:53:30,199
ആ സാധനങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
423
00:53:38,920 --> 00:53:40,920
വരൂ, വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കൂ.
424
00:53:42,599 --> 00:53:43,639
ഇല്ല.
425
00:53:43,719 --> 00:53:45,800
വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
426
00:53:59,360 --> 00:54:00,880
നോക്കൂ...
427
00:54:00,960 --> 00:54:03,719
അവൻ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
428
00:54:03,800 --> 00:54:05,760
അവളെ ബെൽറ്റിൽ കെട്ടാം.
429
00:54:06,360 --> 00:54:07,559
അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ് അവളോട്.
430
00:54:07,639 --> 00:54:09,039
അവളെ നന്നായി നോക്കുന്നു.
431
00:54:09,119 --> 00:54:12,079
ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
432
00:54:12,599 --> 00:54:14,480
ആരും നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
433
00:54:14,559 --> 00:54:15,880
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലും.
434
00:54:15,960 --> 00:54:17,119
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
435
00:54:17,199 --> 00:54:19,519
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ!
436
00:54:19,599 --> 00:54:20,920
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
437
00:54:21,000 --> 00:54:22,960
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആജീവനാന്ത പരിചരണം നൽകും.
438
00:54:23,320 --> 00:54:24,519
പഴയ മണ്ടൻ...
439
00:54:24,599 --> 00:54:27,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം നൽകുന്നു.
അവൾ നമ്മളെക്കാളും നന്നായി ജീവിക്കുന്നു.
440
00:54:27,960 --> 00:54:29,360
അതുകൊണ്ട്?
441
00:54:29,440 --> 00:54:31,039
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും അവരുടെ സ്ത്രീകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
442
00:56:15,159 --> 00:56:18,239
നാളെ നല്ല വിശ്രമം.
443
00:56:31,199 --> 00:56:32,599
കേൾക്കൂ...
444
00:56:33,559 --> 00:56:35,119
ഓവുചാലിലെ പഴയ കുപ്പികൾ...
445
00:56:35,199 --> 00:56:37,559
... വീണ്ടും വിസിൽ മുഴക്കുന്നു.
446
00:57:11,239 --> 00:57:14,400
പതുക്കെ, വീഴരുത്!
ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
447
00:57:22,880 --> 00:57:25,800
ഒട്ടേറെ ബാഗുകൾ പറന്നുപോയി.
448
00:57:26,239 --> 00:57:29,519
കരയരുത്.
ഇത് കുറച്ച് ബാഗുകൾ മാത്രം.
449
00:57:29,840 --> 00:57:32,320
ഇതാ, ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് ഷീറ്റ് ഇടുക.
450
00:57:32,400 --> 00:57:35,400
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,
ചെളി ഇഷ്ടികകൾ സംരക്ഷിക്കുക.
451
00:57:36,639 --> 00:57:39,719
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഈ മഴയിൽ തണുക്കുക.
452
00:58:05,880 --> 00:58:09,280
നിങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കരയുന്നു!
453
00:59:20,400 --> 00:59:22,320
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
454
00:59:22,719 --> 00:59:25,000
ഞാൻ അത്ര ദുർബലനല്ല.
455
00:59:25,679 --> 00:59:29,639
ഞാൻ ഒരു ഷെഡിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്.
456
00:59:31,159 --> 00:59:35,159
ശക്തമായ കാറ്റും മഴയും എനിക്ക് ശീലമാണ്.
457
00:59:35,719 --> 00:59:38,079
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
458
00:59:41,639 --> 00:59:43,719
ഇത് നമ്മുടെ കഴുതയെപ്പോലെയാണോ?
459
00:59:43,800 --> 00:59:44,920
അതെ.
460
00:59:45,000 --> 00:59:47,119
വളരെ സാമ്യം.
461
00:59:53,400 --> 00:59:56,000
ഒരു വൈക്കോൽ കഴുതയ്ക്ക് അത് നല്ലതാണ്.
462
00:59:56,480 --> 01:00:00,199
മേയേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
മുതലാളി അല്ല.
463
01:00:09,119 --> 01:00:12,119
ആദ്യമായി നിങ്ങളുടേത്
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ വീട്...
464
01:00:14,239 --> 01:00:16,800
അവൻ കഴുതയെ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
465
01:00:18,760 --> 01:00:21,400
എൻ്റെ അനിയത്തി ആയിരുന്നു
ഞാൻ സ്വയം നനഞ്ഞാലോ എന്ന ഭയം...
466
01:00:22,639 --> 01:00:24,320
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കുമെന്നും
നിങ്ങൾ കണ്ടെങ്കിൽ.
467
01:00:25,320 --> 01:00:28,000
അതുകൊണ്ട് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അവൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
468
01:00:33,280 --> 01:00:35,159
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു...
469
01:00:36,000 --> 01:00:38,480
മുറ്റത്തെ കഴുതയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
470
01:00:40,639 --> 01:00:43,000
അവനു ധാന്യം കൊടുക്കുന്നു.
471
01:00:53,360 --> 01:00:55,199
ഈ കഴുത...
472
01:00:59,880 --> 01:01:02,760
ഈ കഴുതയ്ക്ക് എന്നേക്കാൾ നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
473
01:01:26,800 --> 01:01:29,119
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
474
01:01:30,519 --> 01:01:32,880
നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകും...
475
01:01:34,079 --> 01:01:36,159
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
476
01:01:44,119 --> 01:01:47,360
അന്ന് നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി.
477
01:01:48,360 --> 01:01:50,559
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.
478
01:01:50,639 --> 01:01:53,559
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് തലയുയർത്തി നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
479
01:02:09,559 --> 01:02:13,000
പാലത്തിലെ വൃദ്ധരും സ്ത്രീകളും...
480
01:02:13,079 --> 01:02:15,480
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു...
481
01:02:15,559 --> 01:02:19,159
നിന്നെ എൻ്റെ അരയിൽ കെട്ടുക.
482
01:02:20,400 --> 01:02:22,320
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടണം...
483
01:02:22,400 --> 01:02:26,400
നിങ്ങൾ ഉരുട്ടിയാൽ
രാത്രിയിൽ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്.
484
01:02:42,719 --> 01:02:45,360
ഇവിടെ മേൽക്കൂരയിൽ ഉറങ്ങാൻ തണുപ്പാണ്.
485
01:03:17,440 --> 01:03:18,519
ഹേയ്.
486
01:03:18,599 --> 01:03:20,360
അവരുടെ ടിവി ഓണാണെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
487
01:03:20,440 --> 01:03:22,679
ഒന്ന് പോയി നോക്ക്.
488
01:03:24,360 --> 01:03:27,639
പോകൂ. ഞാൻ നിനക്കൊരു വിളി തരാം
അരക്കൽ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.
489
01:03:41,480 --> 01:03:42,880
പോയി ടി.വി.
490
01:03:50,639 --> 01:03:52,360
ഞാൻ ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്കായി പാടും.
491
01:03:52,440 --> 01:03:54,119
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ റേഡിയേഷൻ ഇല്ല.
492
01:03:54,199 --> 01:03:56,000
എനിക്ക് ധാരാളം കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
493
01:03:56,079 --> 01:03:57,840
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, മടിക്കരുത്.
494
01:03:57,920 --> 01:03:59,719
ഞാനൊരു സ്പോർട്സ് കാർ തരട്ടെ.
495
01:03:59,800 --> 01:04:03,559
യോട്ടിംഗ്, യാോട്ടിംഗ്, വരൂ
എന്നോടൊപ്പം പാടുക.
496
01:04:21,840 --> 01:04:23,480
ഇവിടെ.
ഇത് ഇന്നലത്തെ മാവ്, പുതിയ നിലം.
497
01:04:23,559 --> 01:04:24,840
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചാക്ക്.
498
01:04:26,440 --> 01:04:28,719
ജിജി ഹേ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
എഴുന്നേൽക്കുക, കുറച്ചുകൂടി വരൂ.
499
01:04:29,159 --> 01:04:30,280
ഞാൻ ചെയ്യും.
500
01:04:30,360 --> 01:04:33,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടുവരാം
ശരത്കാലത്തിലാണ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചാക്കുകൾ.
501
01:04:33,400 --> 01:04:35,679
പുല്ലിന് വലിയ വിലയില്ല.
ഒന്നര ചാക്ക് കൊള്ളാം.
502
01:04:35,760 --> 01:04:37,639
ഓ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ചാണകമെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മേച്ചിൽപുറം.
503
01:04:37,719 --> 01:04:40,119
നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി വരൂ.
504
01:04:40,199 --> 01:04:41,400
ശരി.
505
01:07:07,239 --> 01:07:08,920
ശരി, നല്ലത്, നല്ലത്.
506
01:07:53,280 --> 01:07:55,800
ഗൈയിംഗ്.
കഴുതയെ വലിക്കുക.
507
01:07:56,480 --> 01:07:57,400
വലിക്കുക.
508
01:08:03,880 --> 01:08:06,920
അതെ, അതാണ് വഴി.
509
01:08:09,960 --> 01:08:12,960
കുറച്ച് പതുക്കെ... അതെ, കൊള്ളാം.
510
01:08:27,039 --> 01:08:30,159
പതുക്കെ, പതുക്കെ.
511
01:08:30,239 --> 01:08:31,760
വീഴരുത്!
512
01:08:31,840 --> 01:08:32,800
നല്ലത്.
513
01:08:46,359 --> 01:08:47,920
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
514
01:08:48,000 --> 01:08:48,960
ശരി.
515
01:08:56,079 --> 01:08:57,520
അച്ഛൻ.
516
01:09:01,439 --> 01:09:03,359
അമ്മ.
517
01:09:03,439 --> 01:09:04,720
സഹോദരൻ പൊന്നു.
518
01:09:05,960 --> 01:09:07,279
സഹോദരൻ വെള്ളി.
519
01:09:08,920 --> 01:09:10,840
ഇതാണ് ഇവിടെ ഇരുമ്പ്.
520
01:09:13,399 --> 01:09:15,800
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് പണിയുകയാണ്.
521
01:09:17,760 --> 01:09:21,039
ഗൈയിങ്ങും ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ പണം കത്തിക്കാൻ.
522
01:09:23,039 --> 01:09:25,640
ദയവായി അത് സ്വീകരിച്ച് ചെലവഴിക്കുക.
523
01:09:29,680 --> 01:09:30,600
നന്നായി...
524
01:09:31,199 --> 01:09:32,920
ഗോതമ്പ് ചെവിയിലുണ്ട്.
525
01:09:33,399 --> 01:09:34,680
മണക്കുക.
526
01:09:34,760 --> 01:09:37,720
ഗോതമ്പ് ചെവിയിൽ വരുമ്പോൾ,
നല്ല മണം.
527
01:09:47,640 --> 01:09:51,680
പണ്ട് ഞങ്ങൾക്കൊരു ഭ്രാന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ.
528
01:09:51,760 --> 01:09:54,640
അവൻ പിറുപിറുത്തു കൊണ്ടേയിരുന്നു
ദിവസം തോറും ഒരേ കാര്യം.
529
01:09:56,399 --> 01:09:59,800
അരിവാളിനോട് അവൻ പറയും
"ഗോതമ്പിന് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?"
530
01:10:00,520 --> 01:10:03,079
കുരുവികളോട്,
അവൻ പറയും...
531
01:10:03,159 --> 01:10:05,640
"ഗോതമ്പിന് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?"
532
01:10:05,720 --> 01:10:06,960
ഗ്രൈൻഡറിനോട് അവൻ പറയും...
533
01:10:07,840 --> 01:10:09,880
"ഗോതമ്പിന് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?"
534
01:10:09,960 --> 01:10:14,079
അത് ഇപ്പോഴും വിത്ത് രൂപത്തിൽ തന്നെ ആയിരുന്നതിനാൽ
ഗോതമ്പിന് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
535
01:10:14,159 --> 01:10:15,960
ഞാനും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
536
01:10:16,039 --> 01:10:18,600
ഞങ്ങൾക്കും ഒരു ഭ്രാന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
537
01:10:18,680 --> 01:10:20,760
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
538
01:10:22,760 --> 01:10:25,079
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...
539
01:10:25,159 --> 01:10:27,680
മറ്റ് കുട്ടികൾ ചെയ്യും
അവൻ്റെ നേരെ കറ്റപ്പുൾട്ട് ഉരുളകൾ.
540
01:10:27,760 --> 01:10:30,600
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ അവനെ കീഴടക്കി
അവൻ്റെ ചിറക്.
541
01:10:30,680 --> 01:10:34,720
കവാടം കണ്ടപ്പോൾ...
അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ ഞങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
542
01:10:34,800 --> 01:10:36,840
അയാൾ ഭ്രാന്തന് ബണ്ണുകൾ പോലും നൽകി.
543
01:10:37,199 --> 01:10:40,359
അത് ഇപ്പോൾ മാത്രം
ഞാൻ ശവക്കുഴിയുടെ പകുതിയിലാണ്
544
01:10:40,439 --> 01:10:44,279
എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
545
01:10:45,600 --> 01:10:47,600
ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണവും കൊടുത്തു.
546
01:10:48,079 --> 01:10:49,119
അത് കാരണം...
547
01:10:49,199 --> 01:10:54,399
എൻ്റെ സഹോദരനും
അനിയത്തി എന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചു.
548
01:10:55,159 --> 01:10:58,079
രണ്ടാഴ്ചയോളം എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
549
01:11:01,199 --> 01:11:03,079
ഹാ, ഞങ്ങൾ ഒരേ ആളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
550
01:11:17,600 --> 01:11:19,720
അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
551
01:11:19,800 --> 01:11:20,800
ശരി.
552
01:11:21,560 --> 01:11:24,439
എന്നാൽ ഞാൻ നേരെയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കും
ആദ്യം ഈ ധാന്യങ്ങൾ മുകളിലേക്ക്.
553
01:11:45,279 --> 01:11:46,640
വന്ന് കുറച്ച് ബണ്ണുകൾ കഴിക്കൂ.
554
01:11:46,720 --> 01:11:47,720
ഞാൻ ആദ്യം കൈ കഴുകട്ടെ.
555
01:11:47,800 --> 01:11:48,800
ശരി.
556
01:11:54,520 --> 01:11:56,359
ഹേയ്, വരൂ, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ.
557
01:11:56,439 --> 01:11:58,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളും കഴുകാം.
558
01:12:00,119 --> 01:12:01,760
വേഗം വാ.
559
01:12:14,680 --> 01:12:16,199
അയ്-യാ!
560
01:12:17,880 --> 01:12:21,720
വേഗം, കുറച്ച് വൈക്കോലും ഉണങ്ങിയ മരവും വാങ്ങൂ.
561
01:13:02,279 --> 01:13:04,600
കുറച്ച് രുചിച്ചു നോക്കൂ.
562
01:13:21,960 --> 01:13:23,239
ഡോക്ടർ...
563
01:13:25,199 --> 01:13:28,159
ഡോക്ടർ, ബ്ലഡ് ബാഗ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
564
01:13:32,279 --> 01:13:33,680
നിറഞ്ഞു!
565
01:13:33,760 --> 01:13:35,520
സൂചി പുറത്തെടുക്കുക.
566
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
ഇത് ഇതുവരെ നിറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഒരു നിമിഷം.
567
01:13:49,680 --> 01:13:51,880
നിർത്തൂ
568
01:13:52,439 --> 01:13:54,880
ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക.
569
01:14:01,800 --> 01:14:03,800
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് കോട്ട് വാങ്ങി.
570
01:14:03,880 --> 01:14:05,079
ചൂട് കൂടുന്നു.
571
01:14:05,159 --> 01:14:07,560
ഇത് നിങ്ങളെ വിയർക്കില്ല.
572
01:14:08,399 --> 01:14:10,880
ഇതാ, എടുക്കൂ.
573
01:14:16,239 --> 01:14:17,680
ഹേയ്.
574
01:14:18,640 --> 01:14:20,920
- അതെ?
- നന്നായി...
575
01:14:21,000 --> 01:14:24,039
അവരുടെ ഭൂമി വാടകയും കൂലിയും...
576
01:14:24,359 --> 01:14:26,479
അവർക്ക് ഉടൻ പണം നൽകുക.
577
01:14:26,560 --> 01:14:29,000
ആ ഗ്രാമത്തിലെ വൃദ്ധർ...
578
01:14:29,079 --> 01:14:31,840
... കഠിനമായ ജീവിതം.
579
01:14:31,920 --> 01:14:34,079
അവർ പേരക്കുട്ടികളെ അയയ്ക്കണം
സ്കൂളിലേക്ക്...
580
01:14:34,159 --> 01:14:36,439
ഡോക്ടർമാരെ കാണുക...
581
01:14:37,399 --> 01:14:40,359
വിളകൾ വളർത്തുക, വിത്തുകൾക്ക് പണം നൽകുക
വളവും.
582
01:14:40,840 --> 01:14:42,439
ഇതെല്ലാം ചെലവുകളാണ്.
583
01:14:42,520 --> 01:14:44,600
അവർക്കെല്ലാം പണം വേണം.
584
01:14:45,640 --> 01:14:47,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
585
01:14:47,840 --> 01:14:49,640
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവർക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നത്?
586
01:14:50,640 --> 01:14:52,199
ശരി, എനിക്കറിയാം.
587
01:14:53,159 --> 01:14:56,239
ധാന്യം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വിറ്റു, അവർക്കെല്ലാം പണം നൽകും.
588
01:14:57,359 --> 01:14:59,800
സൂചി പുറത്തായി, കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുക്കുക.
589
01:15:11,560 --> 01:15:13,600
ആദ്യം കഴിക്കുക.
590
01:15:13,680 --> 01:15:15,920
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നത് തുടരാം.
591
01:16:42,960 --> 01:16:44,880
കുറച്ച് ബണ്ണുകൾ എടുക്കുക.
592
01:16:45,520 --> 01:16:47,640
ഒപ്പം ഒരു സിപ്പ് വെള്ളവും.
593
01:16:47,720 --> 01:16:48,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
594
01:16:49,039 --> 01:16:50,359
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
595
01:16:50,439 --> 01:16:52,399
ആദ്യം മുഴുവൻ ഗോതമ്പും കയറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
596
01:16:52,479 --> 01:16:54,840
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കഴിയും
വിശ്രമിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
597
01:16:54,920 --> 01:16:56,279
ശരി.
598
01:17:07,800 --> 01:17:09,840
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
599
01:17:21,439 --> 01:17:23,119
പതുക്കെ എടുക്കുക.
600
01:17:55,239 --> 01:17:56,439
ഫോർക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ...
601
01:17:56,520 --> 01:17:59,720
ആ അവസാന കെട്ടുകൾ ഇവിടെ ഉയർത്താൻ?
602
01:17:59,800 --> 01:18:01,720
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ...
603
01:18:01,800 --> 01:18:04,439
എനിക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്താം
ഇതിനകം ലോഡ് ചെയ്തവ.
604
01:18:46,680 --> 01:18:49,920
കാണുക!
നിങ്ങൾ ഗോതമ്പിൻ്റെ എല്ലാ കതിരുകളും നശിപ്പിക്കും!
605
01:19:11,000 --> 01:19:12,359
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!
606
01:19:12,439 --> 01:19:14,720
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഗോതമ്പ് കഴിച്ചു.
607
01:19:14,800 --> 01:19:17,359
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബണ്ടിലുകൾ പോലും ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
608
01:19:17,439 --> 01:19:20,880
ഞാൻ ഒരു കഴുതയെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം അതിന് വണ്ടി വലിക്കാൻ കഴിയും.
609
01:20:17,600 --> 01:20:20,560
വരൂ, വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കൂ.
610
01:20:22,279 --> 01:20:24,880
വരൂ, വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കൂ.
611
01:20:34,239 --> 01:20:35,279
വരൂ, വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കൂ.
612
01:20:35,359 --> 01:20:38,920
ഞാൻ മുൻവശത്ത് വളരെ കുറച്ച് ഭാരം വെച്ചു.
അവിടെ ഇരുന്നാൽ ബാലൻസ് ചെയ്യും.
613
01:20:39,000 --> 01:20:40,880
ക്രോസ് ചെയ്യരുത്, കയറുക.
614
01:20:43,760 --> 01:20:45,399
അങ്ങോട്ട് കയറൂ.
615
01:20:54,399 --> 01:20:57,119
ഞാൻ നിനക്കൊരു കൂടുണ്ടാക്കി.
616
01:20:57,199 --> 01:20:59,119
നിനക്ക് അതിൽ ഇരിക്കാം...
617
01:20:59,199 --> 01:21:01,399
കയറും പിടിക്കുക.
618
01:21:15,159 --> 01:21:17,399
മുറുകെ പിടിക്കുക.
619
01:22:35,239 --> 01:22:37,840
അവിടെ ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ ഒരു പുഷ്പം നട്ടു.
620
01:22:37,920 --> 01:22:39,640
ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കി.
621
01:22:39,720 --> 01:22:43,039
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തും,
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും.
622
01:23:22,760 --> 01:23:24,000
നന്നായി...
623
01:23:24,079 --> 01:23:26,119
ഈ വർഷം നല്ല വിളവെടുപ്പ്.
624
01:23:26,199 --> 01:23:28,319
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഴിക്കുക.
625
01:23:28,399 --> 01:23:30,239
എത്ര ഭക്ഷണം ഉണ്ടെങ്കിലും...
626
01:23:30,319 --> 01:23:33,199
എൻ്റെ വയറു വലുതല്ല.
627
01:23:41,520 --> 01:23:44,159
അയ്യോ! ഗോതമ്പ് ചുണങ്ങു!
628
01:23:46,199 --> 01:23:49,279
ഇല്ല, അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കരുത്.
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഇത്രയധികം ചുണങ്ങു വന്നത്?
629
01:23:55,760 --> 01:23:57,000
സ്ക്രാച്ചിംഗ് നിർത്തുക.
630
01:23:57,079 --> 01:23:59,039
നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കും.
631
01:24:04,960 --> 01:24:06,920
താഴേക്ക് വരിക.
വന്ന് കുളിച്ചു വരൂ.
632
01:24:07,000 --> 01:24:09,680
ഇത് തിണർപ്പ് നിർത്തും
ചൊറിച്ചിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്.
633
01:24:12,319 --> 01:24:14,399
ഇന്ന് വെള്ളം വളരെ വേഗത്തിലാണ് ഒഴുകുന്നത്.
634
01:24:14,479 --> 01:24:16,920
ഇടയിൽ നിൽക്കാം
ഈ രണ്ട് രേഖകൾ.
635
01:24:17,000 --> 01:24:19,119
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.
636
01:24:19,199 --> 01:24:21,000
താഴേക്ക് വരിക.
637
01:24:32,319 --> 01:24:33,880
ഇത് തണുപ്പാണ്.
638
01:24:33,960 --> 01:24:36,960
വരൂ, നല്ല ചൂടാണ്
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
639
01:24:37,039 --> 01:24:39,279
അത് വെള്ളത്തിൽ ചൂടാണ്.
640
01:24:41,520 --> 01:24:42,920
വരിക.
641
01:24:44,920 --> 01:24:49,880
മുന്നോട്ട് ചായുക, മുറുകെ പിടിക്കുക.
642
01:24:51,119 --> 01:24:54,039
എൻ്റെ കാലുകൾ സ്ഥിരമല്ല,
വെള്ളം വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.
643
01:24:54,119 --> 01:24:55,680
കുഴപ്പമില്ല, ലോഗിൽ പിടിക്കുക.
644
01:24:55,760 --> 01:24:58,479
ഞാൻ നിന്നെ കഴുകി തിരുമ്മി തരാം.
645
01:25:08,560 --> 01:25:11,960
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കൊരു നല്ല തടവി തരാം.
646
01:27:01,720 --> 01:27:03,840
വിഴുങ്ങലുകൾ സ്വന്തം കൂടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
647
01:27:03,920 --> 01:27:06,520
എന്ത് വിഴുങ്ങും
നിൻ്റെ കൂട്ടിൽ താമസിക്കാൻ വന്നോ?
648
01:27:07,199 --> 01:27:08,720
നിങ്ങളാണ് മാ ചെങ്‌വാൻ.
649
01:27:09,159 --> 01:27:11,520
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
650
01:27:12,720 --> 01:27:14,880
വിഴുങ്ങലുകൾക്ക് സ്വന്തം കൂടുകൾ അറിയാം.
651
01:27:14,960 --> 01:27:17,359
അവരുടെ പഴയ കൂടായിരുന്നു
പൊളിച്ച വീട്ടിൽ.
652
01:27:19,159 --> 01:27:21,039
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് നിർമ്മിച്ചതിനാൽ...
653
01:27:21,119 --> 01:27:24,279
... നീങ്ങുക
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ.
654
01:27:24,720 --> 01:27:28,000
- ശരി.
- അത്രമാത്രം, ഞാൻ പോകും.
655
01:27:28,079 --> 01:27:31,479
- വരൂ, ഇരിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണും.
656
01:27:31,560 --> 01:27:34,840
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?
- അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
657
01:27:50,159 --> 01:27:52,159
- എല്ലാം പുറത്തേക്ക് നീങ്ങിയോ?
- അതെ.
658
01:27:52,239 --> 01:27:54,479
തുടർന്ന് പൊളിക്കൽ ആരംഭിക്കുക.
659
01:28:02,720 --> 01:28:05,119
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കാമോ?
660
01:28:05,560 --> 01:28:07,920
കുഞ്ഞ് വിഴുങ്ങുന്നത് വരെ
ഇലകളും?
661
01:28:08,000 --> 01:28:09,479
ഞാൻ ഷെൻഷെനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
ജോലിക്ക്.
662
01:28:09,560 --> 01:28:11,119
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ സമയമില്ല
ഏതെങ്കിലും വിഴുങ്ങാൻ വേണ്ടി.
663
01:28:11,199 --> 01:28:12,359
വേഗത്തിലാക്കുക.
664
01:28:13,159 --> 01:28:14,680
മുന്നോട്ട് പോകൂ!
665
01:28:16,560 --> 01:28:17,720
പോയാൽ മതി.
666
01:28:17,800 --> 01:28:19,960
ഡ്രൈവ് ചെയ്ത് പൊളിക്കാൻ തുടങ്ങുക
ഇവിടെ നിന്ന്.
667
01:28:25,479 --> 01:28:26,680
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
668
01:28:29,640 --> 01:28:31,199
നിങ്ങൾ പോകൂ.
669
01:28:35,800 --> 01:28:37,640
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
670
01:29:58,359 --> 01:30:01,199
പരിശോധിക്കുക, ഇത് ലെവലാണോ?
671
01:30:06,439 --> 01:30:09,159
ഈ വശത്ത് അൽപ്പം മുകളിലേക്ക്.
672
01:30:09,760 --> 01:30:12,840
കുറച്ചു കൂടി.
673
01:30:13,239 --> 01:30:14,600
അൽപ്പം കൂടി.
674
01:30:14,680 --> 01:30:16,880
അതെ, അത് തന്നെ.
675
01:31:06,560 --> 01:31:07,840
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നേടുക.
676
01:31:07,920 --> 01:31:09,079
ശരി.
677
01:32:02,600 --> 01:32:06,199
മഴയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം
ഈവിലെ കുപ്പികൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
678
01:32:06,279 --> 01:32:09,079
പഴയ സ്ഥലങ്ങളേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.
679
01:32:09,159 --> 01:32:13,279
അതാണ് നിങ്ങളുടെ രീതി...
680
01:32:13,359 --> 01:32:16,680
"എല്ലാ സമയത്തും വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്".
681
01:32:40,800 --> 01:32:43,159
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല...
682
01:32:44,560 --> 01:32:46,239
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും...
683
01:32:47,000 --> 01:32:49,119
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും സ്വന്തമായി വീടുണ്ടാകുമെന്ന്.
684
01:32:50,199 --> 01:32:52,560
എൻ്റെ സ്വന്തം കാങ്ങിൽ ഉറങ്ങുക
(ചൂടായ ഇഷ്ടിക കിടക്ക).
685
01:32:56,399 --> 01:32:58,960
എപ്പോൾ ശരത്കാല ധാന്യം
വിളവെടുത്തു വിൽക്കുന്നു...
686
01:32:59,520 --> 01:33:03,079
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വാങ്ങാം
പുതുവർഷത്തിനായി ടി.വി
687
01:33:04,159 --> 01:33:07,680
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ...
688
01:33:07,760 --> 01:33:10,840
പ്രശസ്തനായ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ.
689
01:33:18,680 --> 01:33:20,399
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ...
690
01:33:21,000 --> 01:33:23,159
ഞാൻ ഒരിക്കലും നഗരത്തിൽ പോയിട്ടില്ല.
691
01:33:23,239 --> 01:33:24,960
എനിക്കും ഇല്ല.
692
01:33:25,359 --> 01:33:28,520
അപ്പോൾ നമ്മൾ പോയിട്ട് വരാം
നഗരത്തിന് ചുറ്റും ഒരു നല്ല കാഴ്ച.
693
01:33:55,520 --> 01:33:57,920
ഇതാ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
694
01:34:16,720 --> 01:34:18,920
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറി.
695
01:34:19,359 --> 01:34:23,640
അടുത്തിടെ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മരുമകൻ്റെ കല്യാണത്തിനൊപ്പം.
696
01:34:23,720 --> 01:34:26,439
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
697
01:34:27,279 --> 01:34:30,399
ഇവിടെ... ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ
വിവാഹ സൽക്കാരം.
698
01:34:30,479 --> 01:34:32,079
ആരും അതിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
699
01:34:32,159 --> 01:34:34,079
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.
700
01:34:34,159 --> 01:34:37,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കും
വിവാഹ സത്കാരത്തിന് വരാൻ.
701
01:34:37,760 --> 01:34:39,039
അകത്തേക്ക് വരൂ.
702
01:34:39,119 --> 01:34:40,600
ഇവിടെ കൊള്ളാം.
703
01:34:40,680 --> 01:34:44,560
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യണം.
704
01:35:03,399 --> 01:35:04,640
ദേശീയ ദാരിദ്ര്യം
ലഘൂകരണ നയം പറയുന്നു
705
01:35:04,720 --> 01:35:06,720
ദരിദ്ര കുടുംബത്തിന് അർഹതയുണ്ട്
ഒരു കൗൺസിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി.
706
01:35:06,800 --> 01:35:09,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരെണ്ണത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു.
707
01:35:09,079 --> 01:35:11,159
80 ചതുരശ്ര മീറ്റർ.
708
01:35:11,239 --> 01:35:12,920
വെറും 10,000 യുവാൻ.
709
01:35:13,000 --> 01:35:15,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകും.
710
01:35:17,960 --> 01:35:19,359
ഞാൻ ഒരു കർഷകൻ മാത്രമാണ്.
711
01:35:19,439 --> 01:35:21,880
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
പട്ടണത്തിലോ?
712
01:35:21,960 --> 01:35:23,880
എനിക്കത് എങ്ങനെ പരിപാലിക്കാനാകും?
713
01:35:23,960 --> 01:35:25,079
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് മാറിയാലോ...
714
01:35:25,159 --> 01:35:28,479
ഞാൻ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും
എൻ്റെ കഴുത, പന്നി, കോഴി?
715
01:35:28,840 --> 01:35:30,439
എനിക്കത് വേണ്ട.
716
01:35:30,520 --> 01:35:31,880
നോക്കൂ, നന്നായി ...
717
01:35:31,960 --> 01:35:35,720
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മരുമകൻ പറഞ്ഞു
അപേക്ഷ ആരംഭിക്കും.
718
01:35:35,800 --> 01:35:39,000
ഇപ്പോൾ കെട്ടിടങ്ങളുടെ വില വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
719
01:35:39,079 --> 01:35:41,119
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
720
01:35:41,199 --> 01:35:43,199
ഇവയ്ക്ക് സാധാരണയായി 200,000 യുവാൻ വിലവരും.
721
01:35:43,279 --> 01:35:46,720
ഈ അവസരം നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാൽ
ഞാൻ എങ്ങനെ പണം കണ്ടെത്തും...
722
01:35:46,800 --> 01:35:48,680
അവനുവേണ്ടി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ?
723
01:35:49,479 --> 01:35:50,920
എൻ്റെ കൈ...
724
01:35:51,000 --> 01:35:53,319
എന്തോ എന്നെ കടിച്ചു,
അത് ഒരു പിണ്ഡമായി ഉയർന്നുവന്നിരിക്കുന്നു.
725
01:35:53,399 --> 01:35:55,920
ഈ പൂവനെ നിർവീര്യമാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
726
01:35:57,399 --> 01:35:58,720
നാല് അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകൾ മാത്രം
ഈ ഗ്രാമം മുഴുവൻ.
727
01:35:58,800 --> 01:36:00,720
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ ഊഴമാകും?
728
01:36:00,800 --> 01:36:02,439
വിഷമിക്കേണ്ട.
729
01:36:03,159 --> 01:36:04,760
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ...
730
01:36:04,840 --> 01:36:08,279
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ദരിദ്രരിൽ ഒരാളാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ.
731
01:36:08,359 --> 01:36:10,560
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.
732
01:36:11,520 --> 01:36:15,159
നിങ്ങൾ 'പാണ്ട'യെ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
ഷാങ് യോങ്ഫുവിനുള്ള രക്തം.
733
01:36:15,239 --> 01:36:16,520
നിങ്ങൾ Zhang Yongfu സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.
734
01:36:16,600 --> 01:36:19,640
അത് മിക്ക ആളുകളെയും രക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ.
735
01:36:20,319 --> 01:36:23,079
നിങ്ങൾ Zhang Yongfu നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ മരിക്കും.
736
01:36:23,159 --> 01:36:26,880
അവർക്ക് എവിടെ കിട്ടും
അപ്പോൾ ഭൂമി വാടകയും കൂലിയും?
737
01:36:27,600 --> 01:36:30,159
വില്ലേജ് കമ്മിറ്റി എങ്ങനെയിരിക്കും
കാലഹരണപ്പെട്ട വെള്ളത്തിൻ്റെ പണം ലഭിക്കുമോ?
738
01:36:30,239 --> 01:36:31,880
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി...
739
01:36:31,960 --> 01:36:34,640
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല.
740
01:36:41,800 --> 01:36:44,039
അവൻ നിങ്ങളെ ഏല്പിക്കണം
അവൻ്റെ ബിഎംഡബ്ല്യുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ!
741
01:36:44,119 --> 01:36:45,720
നിങ്ങളുടെ കഴുത വണ്ടി വലിക്കുന്നത് രക്ഷിക്കാൻ.
742
01:36:45,800 --> 01:36:48,439
ചാക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്...
743
01:36:48,880 --> 01:36:51,279
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ കഴുത വണ്ടി അടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്വർണ്ണ കാർ.
744
01:36:51,359 --> 01:36:53,600
കാർ അവൻ്റെ കഴുതയെപ്പോലെ മികച്ചതല്ല!
745
01:36:53,680 --> 01:36:56,359
ആ 'സ്വർണ്ണ' കഴുത വണ്ടിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!
746
01:36:56,439 --> 01:36:57,800
അടുത്തത്!
747
01:37:00,600 --> 01:37:02,640
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പാട്ടത്തിനെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഒന്നര ഏക്കർ ഭൂമി.
748
01:37:02,720 --> 01:37:04,600
അത് 725 യുവാൻ ആണ്, ശരിയല്ലേ?
749
01:37:04,680 --> 01:37:06,119
അതെ, ശരിയാണ്.
750
01:37:06,520 --> 01:37:07,880
നിങ്ങൾക്ക് 7 ബാഗ് ധാന്യം എടുക്കാം.
751
01:37:07,960 --> 01:37:10,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 12.5 കിലോ അധികമായി നൽകുന്നു.
752
01:37:10,079 --> 01:37:11,960
അത് ശരിയാവില്ല.
753
01:37:13,039 --> 01:37:14,520
ചോളം വിപണിയിൽ വില
500 ഗ്രാമിന് 80 സെൻ്റാണ്.
754
01:37:14,600 --> 01:37:16,760
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
500 ഗ്രാമിന് 1 യുവാൻ?
755
01:37:16,840 --> 01:37:19,760
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോയി കാത്തിരിക്കൂ...
756
01:37:20,600 --> 01:37:22,479
നിനക്കു തരാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണം കിട്ടുന്നതുവരെ.
757
01:37:28,239 --> 01:37:29,479
രണ്ടേക്കർ ഭൂമി വാടകയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
758
01:37:29,560 --> 01:37:30,720
500 കിലോ.
759
01:37:30,800 --> 01:37:32,319
അത് ശരിയാണ്.
760
01:37:32,399 --> 01:37:34,239
500 കിലോ ചോളം എടുക്കുക.
761
01:37:36,079 --> 01:37:38,560
രണ്ട് കോട്ടുകൾക്കുള്ള പണം കുറയ്ക്കുക.
762
01:37:38,640 --> 01:37:41,039
420 കിലോ തന്നാൽ മതി.
763
01:37:41,119 --> 01:37:43,800
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ, ആ പണം
'കടം വാങ്ങിയതാണ്'.
764
01:37:44,680 --> 01:37:46,439
ഇതാണ്, അതാണ്.
765
01:37:46,520 --> 01:37:47,960
എങ്കിൽ ശരി.
766
01:37:48,039 --> 01:37:50,760
420 കിലോ ലോഡ് ചെയ്താൽ മതി.
767
01:38:08,239 --> 01:38:09,960
അടുത്തത്.
768
01:38:58,479 --> 01:39:00,439
നോക്കൂ...
769
01:39:01,279 --> 01:39:04,520
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വയലിൽ കാൽപ്പാടുകൾ നടുന്നു.
770
01:39:05,319 --> 01:39:07,520
ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
ശരത്കാല പച്ചക്കറികൾ വളരുകയില്ല,
771
01:39:07,600 --> 01:39:10,439
എന്നാൽ നമുക്ക് കാൽപ്പാടുകളുടെ ഒരു വിള ലഭിക്കും!
772
01:39:10,760 --> 01:39:13,039
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
773
01:39:13,119 --> 01:39:17,039
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ വയലിൽ വളരുന്നു.
774
01:39:17,640 --> 01:39:19,960
ഒന്നുകിൽ കാറ്റ് നിന്നെ തകർത്തുകളയും...
775
01:39:20,039 --> 01:39:22,199
അല്ലെങ്കിൽ കഴുത നിങ്ങളെ കടിക്കും...
776
01:39:23,159 --> 01:39:25,520
അല്ലെങ്കിൽ കുരുവികളാൽ നിങ്ങൾ കൊത്തപ്പെടും,
അല്ലെങ്കിൽ അരിവാൾ കൊണ്ട് വെട്ടി.
777
01:39:25,600 --> 01:39:28,319
വയലിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് കഷ്ടപ്പാടാണ്.
778
01:39:29,880 --> 01:39:31,600
അത് ശരിയാണ്.
779
01:39:32,920 --> 01:39:36,319
കാലുകൾ ആളുകളെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
780
01:39:38,319 --> 01:39:42,199
അവ വിളകളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
വയലിൽ വിളയുന്ന പച്ചക്കറികളും.
781
01:39:44,880 --> 01:39:49,000
കാര്യങ്ങൾ വളർന്നു
വയലിൽ എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല.
782
01:39:49,079 --> 01:39:51,439
കാറ്റും വെയിലും ഏൽക്കുന്ന...
783
01:39:51,520 --> 01:39:52,880
ജീവിക്കുന്നു, പിന്നെ മരിക്കുന്നു...
784
01:39:52,960 --> 01:39:55,680
ഒരിക്കലും മൈതാനം വിട്ടുപോകില്ല.
785
01:39:55,760 --> 01:39:57,960
അത് ശരിയാണ്.
786
01:39:58,760 --> 01:40:00,359
എന്നാലും ശ്രദ്ധിക്കൂ...
787
01:40:00,439 --> 01:40:04,239
നമ്മുടെ പാദങ്ങൾ നമ്മെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
788
01:40:05,000 --> 01:40:09,399
ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
789
01:40:09,479 --> 01:40:12,239
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങും പോകാൻ കഴിയില്ല.
790
01:40:12,680 --> 01:40:16,600
എന്നോട് പറയൂ, ഒരു കർഷകന് എങ്ങനെ കഴിയും
ഭൂമിയില്ലാതെ ജീവിക്കണോ?
791
01:40:41,760 --> 01:40:43,520
ഈ വഴിയേ...
792
01:40:47,479 --> 01:40:49,159
ഈ ബ്ലോക്ക് മോശമല്ല.
793
01:40:49,239 --> 01:40:51,359
അതെ, വളരെ നന്നായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.
794
01:41:13,680 --> 01:41:16,000
ബാൽക്കണി നല്ല തിളക്കമുള്ളതാണ്.
795
01:41:16,079 --> 01:41:18,560
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
796
01:41:27,520 --> 01:41:30,800
'ഇരുമ്പ്' മാ. നിങ്ങൾ ഉടൻ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങും
വിശാലവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
797
01:41:30,880 --> 01:41:34,079
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
798
01:41:35,399 --> 01:41:37,920
ആളുകൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.
799
01:41:38,439 --> 01:41:39,680
പക്ഷെ എൻ്റെ കഴുത എവിടെ...
800
01:41:40,520 --> 01:41:41,439
പന്നികൾ...
801
01:41:42,079 --> 01:41:45,439
... പിന്നെ കോഴികൾ ജീവിക്കുമോ?
802
01:41:57,119 --> 01:41:59,119
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
803
01:41:59,199 --> 01:42:00,960
അടുക്കള അല്പം ചെറുതാണെങ്കിലും.
804
01:42:01,039 --> 01:42:02,720
പക്ഷേ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
805
01:42:02,800 --> 01:42:05,600
നല്ല വലിയ സ്വീകരണമുറി.
806
01:42:13,960 --> 01:42:16,439
ഒന്ന്, രണ്ട്.
807
01:42:17,000 --> 01:42:19,479
മൂന്ന്, നാല്.
808
01:42:20,479 --> 01:42:21,800
അഞ്ച്.
809
01:42:45,039 --> 01:42:46,640
ഈ ദയനീയ കോഴി
810
01:42:47,000 --> 01:42:49,720
... മുട്ടയിടാൻ പോയി
മാ ചെങ്കവാൻ്റെ പഴയ വീട്.
811
01:42:51,920 --> 01:42:55,359
ഒരാളെ കാണാതായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
812
01:43:00,119 --> 01:43:01,399
അത് അവിടെ ജീവിക്കാനും മുട്ടയിടാനും പോയി.
813
01:43:01,479 --> 01:43:02,800
നന്നായി.
814
01:43:03,560 --> 01:43:05,840
ഞാനിത് കൂടുണ്ടാക്കാം...
815
01:43:06,239 --> 01:43:08,960
... കിടന്നുറങ്ങാൻ ശീലിക്കുക
പുതിയ കൂട്ടിൽ മുട്ടകൾ.
816
01:43:09,279 --> 01:43:13,800
മാ ചെങ്‌വാൻ്റെ പഴയ വീട്ടിലാണ് അത് വളർന്നത്.
817
01:43:42,720 --> 01:43:44,880
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
818
01:43:45,840 --> 01:43:47,960
തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
819
01:43:52,000 --> 01:43:54,560
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചൂടാണ്.
820
01:43:56,039 --> 01:43:57,399
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താപനിലയുണ്ട്.
821
01:43:57,479 --> 01:43:59,520
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
822
01:43:59,600 --> 01:44:00,840
എഴുന്നേൽക്കുക.
823
01:44:17,279 --> 01:44:20,000
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
824
01:44:21,960 --> 01:44:24,880
വേഗം. അകത്ത് കയറി മൂടുക
ഭാരമേറിയ ഡുവെറ്റുകൾക്കൊപ്പം
825
01:44:24,960 --> 01:44:26,239
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും
നല്ല വിയർപ്പിനു ശേഷം.
826
01:44:32,199 --> 01:44:33,279
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
827
01:44:33,359 --> 01:44:35,920
എഴുന്നേറ്റ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
വേവിച്ച മുട്ട ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
828
01:44:36,000 --> 01:44:38,880
അതിനുശേഷം സിസു ഔഷധ സൂപ്പ് കുടിക്കുക.
829
01:45:05,800 --> 01:45:07,199
വരൂ...
830
01:45:07,279 --> 01:45:08,359
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.
831
01:45:08,439 --> 01:45:11,880
ആദ്യത്തെ മുട്ട രുചിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾ വളർത്തിയ കോഴികളിൽ നിന്ന്.
832
01:45:15,119 --> 01:45:17,800
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
833
01:45:17,880 --> 01:45:19,279
പഴയ കാലത്ത്...
834
01:45:19,359 --> 01:45:22,359
... ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ
വീട്ടുമുറ്റത്തെ ഷെഡ്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വന്നിട്ടില്ല.
835
01:45:25,239 --> 01:45:27,560
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നു, നന്നായി ജീവിക്കും.
836
01:45:27,640 --> 01:45:29,640
പക്ഷേ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു.
837
01:45:32,359 --> 01:45:33,800
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ട്.
838
01:45:33,880 --> 01:45:36,000
നിങ്ങൾ കയറി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
839
01:45:36,079 --> 01:45:37,279
വേഗം!
840
01:45:37,359 --> 01:45:40,399
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം വീണ്ടെടുക്കുക, തുടരുക.
841
01:45:40,479 --> 01:45:41,560
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
842
01:45:41,640 --> 01:45:44,439
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ, പോകൂ.
843
01:45:44,520 --> 01:45:46,319
പോകൂ, കഴിക്കൂ.
844
01:45:46,399 --> 01:45:50,479
ഇനി മുതൽ,
അവർ ദിവസവും മുട്ടയിടും.
845
01:45:50,560 --> 01:45:52,359
നീ പോയി കഴിക്ക്.
846
01:45:52,439 --> 01:45:53,760
എനിക്ക് അവരെ ഒരു തൊഴുത്ത് ഉണ്ടാക്കണം.
847
01:45:53,840 --> 01:45:56,680
അല്ലെങ്കിൽ അവർ തിരികെ ഓടിയേക്കാം
മുട്ടയിടാൻ പഴയ വീട്ടിലേക്ക്.
848
01:45:56,760 --> 01:45:59,880
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുക.
849
01:47:25,479 --> 01:47:27,239
ഇത് ഒരു ലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
850
01:47:28,640 --> 01:47:31,439
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ രണ്ട് ബണ്ണുകൾ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു
ഒരു മുട്ടയും.
851
01:47:31,520 --> 01:47:32,920
അവൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
852
01:47:33,000 --> 01:47:35,199
ഞങ്ങൾ അവളോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.
853
01:47:35,279 --> 01:47:38,079
പക്ഷേ അവൾ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ
അവൾ തലകറക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു വെള്ളത്തിൽ വീണു.
854
01:47:38,600 --> 01:47:40,800
ലാവോ വാങ് അവളെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.
അവൾക്കായി ഓടുക.
855
01:47:40,880 --> 01:47:42,960
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുകയാണോ
ലാവോ വാങ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുകയാണോ?
856
01:47:43,479 --> 01:47:44,720
ഗൈയിംഗ്!
857
01:47:45,359 --> 01:47:47,239
ഗൈയിംഗ്! ഗൈയിംഗ്!
858
01:47:49,399 --> 01:47:50,720
ഗൈയിംഗ്!
859
01:47:54,079 --> 01:47:56,960
"വിവാഹ തീയതി
രജിസ്‌ട്രേഷൻ: 2011.02.08"
860
01:47:57,039 --> 01:47:58,840
രണ്ടാം നിലയിലെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
861
01:47:58,920 --> 01:48:00,760
വന്ന് നോക്കൂ.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ശേഖരമാണ്...
862
01:48:00,840 --> 01:48:03,680
സീസണിലെ പുരുഷന്മാരുടെ സ്യൂട്ടുകൾ.
863
01:48:03,760 --> 01:48:05,000
ഇതും നന്നായി കാണുന്നു.
864
01:48:05,079 --> 01:48:08,279
ചൈനീസ് ശൈലി, പാശ്ചാത്യ ശൈലി.
ഈ വശം സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രമാണ്.
865
01:48:08,359 --> 01:48:10,439
വിവാഹ സൽക്കാരത്തിനുള്ള ഗൗണുകൾ.
866
01:48:10,760 --> 01:48:15,079
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫോട്ടോ
ഞങ്ങൾ സൂം ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ശരിക്കും മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
867
01:48:15,159 --> 01:48:17,199
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ലഭിച്ചോ
മികച്ച റെസല്യൂഷനോടുകൂടിയോ?
868
01:51:27,800 --> 01:51:31,399
ഗൈയിംഗ്, ഈ ടിവി നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.
869
01:54:56,520 --> 01:54:59,079
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
870
01:54:59,159 --> 01:55:00,199
നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവർ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും...
871
01:55:00,279 --> 01:55:02,279
നിനക്ക് മതിയായില്ലേ?
872
01:55:03,279 --> 01:55:05,640
ദയനീയമായ മൃഗം.
873
01:56:23,560 --> 01:56:25,640
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സാധനങ്ങളും വിൽക്കുകയാണോ?
874
01:56:26,119 --> 01:56:27,159
അതെ.
875
01:56:27,239 --> 01:56:29,039
കഴിക്കാൻ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
876
01:56:29,119 --> 01:56:30,439
ഇല്ല.
877
01:56:30,520 --> 01:56:32,159
അപ്പോൾ ശരി.
878
01:56:56,600 --> 01:56:58,039
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് തയ്യാറാക്കട്ടെ.
879
01:56:58,119 --> 01:57:01,399
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് 912 കിലോ ഗോതമ്പ് ഉണ്ട്.
880
01:57:01,479 --> 01:57:03,720
ഈർപ്പം കുറയ്ക്കുക,
അതായത് ഏകദേശം 850 കിലോ.
881
01:57:03,800 --> 01:57:05,720
ധാന്യം, 1998.5 കിലോ.
882
01:57:05,800 --> 01:57:08,640
ഈർപ്പം കുറയ്ക്കുക,
ഏകദേശം 1900 കിലോ, ശരി?
883
01:57:08,720 --> 01:57:10,520
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണോ?
884
01:57:10,600 --> 01:57:15,520
അപ്പോൾ ആകെ 3974 യുവാൻ.
885
01:57:15,600 --> 01:57:18,399
4 യുവാൻ മറക്കുക, ഉണ്ടാക്കുന്നു
പുസ്തകം സൂക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
886
01:57:18,479 --> 01:57:21,760
ഇവിടെ, 3900 യുവാൻ, അത് പരിശോധിക്കുക.
887
01:57:26,359 --> 01:57:28,399
70 യുവാൻ ഇതാ.
888
01:57:28,479 --> 01:57:30,439
ഒരു അയൽക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.
889
01:57:30,520 --> 01:57:33,159
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്റ്റോക്കും വാങ്ങുന്നു.
890
01:57:33,239 --> 01:57:36,800
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഇത്രയും നല്ല വില ഞാൻ തരില്ല.
891
01:57:47,560 --> 01:57:49,640
വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് രാസവളത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഉണ്ട്.
892
01:57:49,720 --> 01:57:51,279
കീടനാശിനി, വിത്തുകൾ...
893
01:57:51,359 --> 01:57:53,079
... ആകെ 1510 യുവാൻ.
894
01:57:53,159 --> 01:57:55,279
ശരത്കാല പച്ചക്കറിയ്ക്കുള്ള പ്ലസ് വിത്തുകൾ,
60 യുവാൻ.
895
01:57:55,359 --> 01:57:56,760
മൊത്തം 1570 യുവാൻ.
896
01:57:56,840 --> 01:57:59,159
അത് ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
897
01:57:59,239 --> 01:58:02,399
അത് എൻ്റെ കലണ്ടറിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ശരിയാണ്.
898
01:58:09,720 --> 01:58:12,159
ചോളത്തിൻ്റെ വിളവെടുപ്പ് മുതൽ ഇത് തണുത്തതായി മാറി.
899
01:58:12,239 --> 01:58:14,119
തണുപ്പുകാലം വരുന്നു.
900
01:58:18,079 --> 01:58:21,079
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ പത്തു മുട്ടകൾ
കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
901
01:58:21,159 --> 01:58:24,319
വെറും പത്ത് മുട്ടകൾ, ആവശ്യമില്ല.
902
01:58:27,960 --> 01:58:30,000
ഇതാണ്, അതാണ്.
903
01:58:30,079 --> 01:58:33,560
അപ്പോഴേ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കടം ആണെന്നാണ്.
904
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
മടങ്ങിവരിക.
905
01:58:36,760 --> 01:58:39,680
ഇരുന്ന് സംസാരിക്കൂ, വരൂ.
906
01:58:39,760 --> 01:58:43,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വീടുണ്ട്
ഭക്ഷണവും...
907
01:58:43,760 --> 01:58:47,840
... ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് മനോഹരവും എളുപ്പവുമാണ്.
908
02:01:53,319 --> 02:01:55,239
വീട് പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
909
02:01:55,319 --> 02:01:58,600
അതെ.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് അടിച്ചുമാറ്റാൻ തുടങ്ങും.
910
02:01:58,680 --> 02:02:00,640
മുന്നോട്ടുപോകുക.
911
02:02:01,199 --> 02:02:02,399
വരൂ, പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടൂ.
912
02:02:02,479 --> 02:02:05,039
പൊളിക്കുന്നതിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം,
15,000 യുവാൻ.
913
02:02:05,119 --> 02:02:07,000
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
914
02:03:33,319 --> 02:03:35,159
നാലാമത്തെ സഹോദരൻ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കണം.
915
02:03:35,880 --> 02:03:38,680
ഇതും തുടക്കമാണ്
അവൻ്റെ പുതിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ.